1
00:00:30,321 --> 00:00:33,950
ドクター・オン・ザ・エッジ

2
00:00:44,044 --> 00:00:46,838
これはフィクションです - 一部
シーンは AI を使用して生成されました

3
00:00:46,921 --> 00:00:48,965
子役と動物
安全に撮影されました

4
00:00:49,049 --> 00:00:51,551
保健所

5
00:00:54,888 --> 00:00:58,683
負けているのは1人だけだと分かっていますが、
しかしそれはとても空虚に感じます。

6
00:00:59,684 --> 00:01:01,019
私は当然知っている？

7
00:02:00,745 --> 00:02:04,207
保健所
ド・ジウイ

8
00:02:10,922 --> 00:02:11,923
うーん？

9
00:02:15,135 --> 00:02:18,680
<i>さんハリ、私の机に行ってください</i>
<i>そして一番下の引き出しを開けます。</i>

10
00:02:25,979 --> 00:02:27,981
<i>これらを終える前に、またお会いしましょう。</i>

11
00:03:30,627 --> 00:03:33,630
保健所

12
00:03:44,891 --> 00:03:46,184
え？

13
00:03:46,267 --> 00:03:47,685
早く来たね。

14
00:03:55,777 --> 00:03:56,986
ユクさん。

15
00:03:58,196 --> 00:03:59,989
ちょっと話してもいいですか？

16
00:04:02,158 --> 00:04:03,368
うーん、うーん。

17
00:04:06,663 --> 00:04:08,122
何か問題がありますか?

18
00:04:09,749 --> 00:04:12,377
おばあちゃんが選んだと聞いた
裁判に参加しないこと。

19
00:04:13,503 --> 00:04:14,796
それはご存知でしたか？

20
00:04:15,880 --> 00:04:17,507
いいえ、そんなことはありえません。

21
00:04:18,216 --> 00:04:20,718
ジウイ医師は、検査はうまくいったと述べた。

22
00:04:21,344 --> 00:04:23,388
たった今電話を切りました
教授と一緒に。

23
00:04:23,471 --> 00:04:28,059
{\an8}どうやら彼女も記入したようです
事前指示。

24
00:04:28,142 --> 00:04:29,936
{\an8}書類の拒否
延命治療

25
00:04:30,019 --> 00:04:31,229
{\an8}あなたのおばあちゃんのようですね…

26
00:04:33,439 --> 00:04:35,608
{\an8}治療を受けることを諦めました。

27
00:04:44,492 --> 00:04:45,535
ああ、よかった。

28
00:04:48,663 --> 00:04:50,123
ああ、私の…

29
00:04:52,125 --> 00:04:54,377
確かにたくさんあります。

30
00:05:11,102 --> 00:05:12,228
何してるの？

31
00:05:12,895 --> 00:05:16,232
いやあ、あなたは私を怖がらせました。

32
00:05:16,316 --> 00:05:19,068
こんな時間にここで何をしているのですか？

33
00:05:20,069 --> 00:05:21,612
私は何をしているのかと尋ねました。

34
00:05:22,697 --> 00:05:24,532
どういう意味ですか、私は何をしているのですか？

35
00:05:24,615 --> 00:05:25,908
それは明らかではありませんか？

36
00:05:25,992 --> 00:05:27,243
洋服を整理中です。

37
00:05:27,327 --> 00:05:29,787
死ぬ準備はできていますか
そして私を置き去りにしますか？

38
00:05:29,871 --> 00:05:32,332
一体何のことを言っているのですか？

39
00:05:32,415 --> 00:05:35,626
私が言いたいのは、なぜそれらを分類するのですか
突然？

40
00:05:35,710 --> 00:05:38,212
- やあ、やあ。
-なぜ整理するのですか？

41
00:05:38,296 --> 00:05:41,341
- ねえ、何が気になったの？
- なぜ分類するのですか？

42
00:05:41,424 --> 00:05:43,343
何してるの？

43
00:05:43,426 --> 00:05:46,554
断ったと聞きました
臨床試験。

44
00:05:46,637 --> 00:05:48,639
治療したくないって言ったのに！

45
00:05:49,807 --> 00:05:51,601
さて…

46
00:05:51,684 --> 00:05:53,770
ハリ、聞いてください。

47
00:05:53,853 --> 00:05:56,022
死ぬ準備をしていたのか
そして私を置き去りにしますか？

48
00:05:56,105 --> 00:05:57,774
- はぁ？
- 聞いてください。

49
00:05:57,857 --> 00:06:00,860
今すぐ病院に行きましょう。
行って治療を受けましょう。

50
00:06:00,943 --> 00:06:02,070
ハリ…

51
00:06:02,153 --> 00:06:04,614
戻って彼らに伝えてください
トライアルに戻りたいのです！

52
00:06:04,697 --> 00:06:08,534
よかった、ハリ。
私は自分の体のことを誰よりもよく知っています。

53
00:06:09,202 --> 00:06:12,246
その治療では寿命は延びませんが、
それに加えて、

54
00:06:12,330 --> 00:06:15,375
病院に閉じ込められてしまうだろう、
あなたに会えない--

55
00:06:15,458 --> 00:06:16,542
あなたは間違っています。

56
00:06:17,251 --> 00:06:19,962
あなたは生きていくのです、
何があっても。

57
00:06:20,588 --> 00:06:22,882
必要なことは何でもやります
あなたが生きていくために、だから…

58
00:06:23,383 --> 00:06:24,801
行って治療を受けてください。

59
00:06:25,468 --> 00:06:26,969
もちろん。

60
00:06:27,053 --> 00:06:31,599
治療を受けたらそうなるかもしれない
あと数日私を生かしてください。

61
00:06:32,683 --> 00:06:35,728
でも生命維持装置を付けることになるだろう。

62
00:06:35,812 --> 00:06:37,939
それは生きる方法ではありません。

63
00:06:38,815 --> 00:06:43,361
機械に繋がれてしまうのですが、
死ぬことができず、

64
00:06:43,444 --> 00:06:46,114
生きている人に負担をかけるだけ。

65
00:06:46,197 --> 00:06:47,782
それは生きる方法ではありません。

66
00:06:48,408 --> 00:06:51,369
ああ、私はそんなふうに生きたくない。

67
00:06:52,120 --> 00:06:55,415
ということで、今回はやりたいことをやってみます。

68
00:06:56,499 --> 00:06:58,668
そんなことはさせません。

69
00:07:00,128 --> 00:07:02,797
もしないって言ってるの？
自分の意思で死なせてくれる？

70
00:07:02,880 --> 00:07:03,881
もちろん違います！

71
00:07:05,675 --> 00:07:06,968
もちろん違います。

72
00:07:08,970 --> 00:07:11,055
自分の都合だけで死ぬことはできません。

73
00:07:11,139 --> 00:07:13,224
それを決めるのはあなたではありません。

74
00:07:14,225 --> 00:07:17,603
それがあなたが私にしてくれる最低限のことなのよ！

75
00:07:19,522 --> 00:07:20,857
お願いです、ハリさん…

76
00:07:21,691 --> 00:07:24,735
私に残っているのはあなただけです
お父さんとお母さんが出て行ってからずっと。

77
00:07:24,819 --> 00:07:27,989
あなたも亡くなってしまったら、
それは私を孤児にしてしまうでしょう。

78
00:07:28,072 --> 00:07:30,450
ただ死ぬわけにはいかない！

79
00:07:30,533 --> 00:07:32,201
よかった、ハリ…

80
00:07:33,578 --> 00:07:36,289
今すぐ戻って治療を受けてください
そして教授に会う。

81
00:07:37,123 --> 00:07:39,959
あなたはいつも私の思い通りにさせてくれました、

82
00:07:41,502 --> 00:07:42,920
だから私にもこれを持たせてください。

83
00:07:50,887 --> 00:07:53,097
ハリ…

84
00:08:14,410 --> 00:08:15,745
おばあちゃん…

85
00:08:20,166 --> 00:08:22,210
彼女はもう一度検査を受けることができますか?

86
00:08:25,379 --> 00:08:28,132
彼女の状況がかなり厳しいことは知っています。

87
00:08:29,592 --> 00:08:32,553
それでも、彼女は化学療法を完了しました
何度か成功して、

88
00:08:32,637 --> 00:08:34,430
そして彼女は最近とても良くなりました。

89
00:08:34,514 --> 00:08:35,723
それに加えて…

90
00:08:36,557 --> 00:08:38,351
それに加えて…

91
00:08:44,690 --> 00:08:49,487
世界が私を奪うわけがない
私の祖母もそうですよね？

92
00:09:01,457 --> 00:09:02,708
あなたは…

93
00:09:06,587 --> 00:09:10,007
助けてくれるでしょう？

94
00:09:15,096 --> 00:09:16,138
私はします。

95
00:09:18,099 --> 00:09:19,100
ありがとう。

96
00:09:31,195 --> 00:09:33,281
着信
DR.ドードー

97
00:09:38,995 --> 00:09:40,204
なぜ答えなかったのですか？

98
00:09:41,414 --> 00:09:42,832
分かりません…

99
00:09:45,293 --> 00:09:47,587
ジウイ博士に何と言おうか。

100
00:09:50,965 --> 00:09:53,676
なぜ彼はそんなことをしたと思いますか?

101
00:09:53,759 --> 00:09:55,469
彼はそのことを知っていましたが、私には黙っていました。

102
00:09:58,306 --> 00:09:59,724
彼は医者だから。

103
00:10:06,522 --> 00:10:10,860
患者様のご希望を尊重します
そして彼らの秘密を守る…

104
00:10:12,445 --> 00:10:13,821
それが医者の仕事です。

105
00:10:21,954 --> 00:10:23,122
医者…

106
00:10:38,262 --> 00:10:40,097
医者としてではなく、私のためにやってもらえないでしょうか…。

107
00:10:44,143 --> 00:10:45,978
でも私の彼氏としては？

108
00:10:53,361 --> 00:10:54,487
ごめんなさい。

109
00:11:32,400 --> 00:11:39,365
{\an8}エピソード 7
言われなかった言葉

110
00:11:39,448 --> 00:11:42,076
保健所

111
00:11:42,159 --> 00:11:43,661
本当のことを言うと、なぜ戻ってきたのですか？

112
00:11:44,537 --> 00:11:48,666
つまり、私たちは皆それに賛成です
そうすれば私たちの負担もすべて軽減されるでしょうから、

113
00:11:49,542 --> 00:11:51,168
しかし、それは少し変です。

114
00:11:51,877 --> 00:11:55,089
他の人なら殺していただろう
本土に行く機会を得るために、

115
00:11:55,172 --> 00:11:56,632
しかし、あなたは戻ってきました。

116
00:11:57,466 --> 00:11:59,885
PH ドキュメントのグループチャット
今は暴れています。

117
00:12:00,469 --> 00:12:01,512
それはなぜですか？

118
00:12:02,304 --> 00:12:04,098
彼らは、我々には絶対的な狂人がいると言います。

119
00:12:04,932 --> 00:12:08,102
- ああ…
- でも、真剣に。なぜ戻ってきたのですか？

120
00:12:10,730 --> 00:12:12,481
さて、問題は…

121
00:12:13,023 --> 00:12:14,608
えー…

122
00:12:16,569 --> 00:12:17,987
1秒。

123
00:12:18,070 --> 00:12:19,155
平東の女神

124
00:12:21,657 --> 00:12:23,325
母が突然電話してきました…

125
00:12:36,297 --> 00:12:38,632
戻ってきましたか
ユク・ハリさんにとっては？

126
00:12:44,305 --> 00:12:46,432
もっと良かったでしょう
あなたが戻っていなかったら。

127
00:12:47,433 --> 00:12:49,185
彼女は打ちのめされています。

128
00:12:56,442 --> 00:12:57,943
それは患者さんの希望でした。

129
00:12:58,027 --> 00:12:59,028
とにかく、

130
00:13:00,279 --> 00:13:02,364
そうでなければ選んでいたでしょう…

131
00:13:03,908 --> 00:13:05,701
大切な人のために。

132
00:14:35,332 --> 00:14:36,625
ユクさん、私は…

133
00:14:43,632 --> 00:14:47,177
はい、集まってください、皆さん。

134
00:14:51,181 --> 00:14:56,228
総合遠隔医療
アンケートダッシュボード

135
00:14:56,312 --> 00:14:59,023
これは一体何でしょうか？

136
00:14:59,106 --> 00:15:04,737
当センターが選ばれました
遠隔医療のパイロットサイトとして

137
00:15:04,820 --> 00:15:06,655
医療の近代化のために。

138
00:15:07,364 --> 00:15:09,617
遠隔医療とは何ですか
突然？

139
00:15:09,700 --> 00:15:11,869
私たちにはそれさえありません
システムはまだ導入されていません。

140
00:15:12,411 --> 00:15:14,121
彼らは私たちに何を期待しているのでしょうか？

141
00:15:14,204 --> 00:15:16,582
これが恩返しになると思いますか？

142
00:15:16,665 --> 00:15:18,459
ド博士の不服従のせいでしょうか？

143
00:15:18,542 --> 00:15:20,002
彼はあなたの言うことを聞くつもりです。

144
00:15:21,003 --> 00:15:22,796
ああ、ごめんなさい。これはすべて私のせいです。

145
00:15:22,880 --> 00:15:25,925
ねえ、もし誰かのせいなら、
それは知事です。

146
00:15:26,008 --> 00:15:28,552
あなたが謝ることは何もありません。
そんなこと言わないでね。

147
00:15:30,346 --> 00:15:31,972
そこで、今日から、

148
00:15:32,056 --> 00:15:37,227
平東島を調査しなければなりません
一週間以内に馬徳島、民沙島、鎮音島、

149
00:15:37,311 --> 00:15:38,354
だからみんなで急ごう！

150
00:15:40,481 --> 00:15:44,610
ド博士、もう戻れないの？
本土へ？

151
00:15:46,195 --> 00:15:48,697
それについても申し訳ありません。

152
00:15:48,781 --> 00:15:50,282
彼もそれについては残念に思っている。

153
00:15:50,366 --> 00:15:53,577
- 最初に選ばせてもらいます。
- それなら平東島に行きます。

154
00:15:53,661 --> 00:15:54,662
わかった。

155
00:15:56,288 --> 00:15:58,540
チヨン博士、
平東島も選ぶべきです…

156
00:16:00,167 --> 00:16:02,836
このくだらないことはいったい何なのでしょうか？

157
00:16:03,921 --> 00:16:05,339
そして、1週間あります。

158
00:16:05,422 --> 00:16:08,634
1 つ…マジで?

159
00:16:15,891 --> 00:16:16,892
やあ、ユクさん。

160
00:16:19,395 --> 00:16:21,146
ド博士、あなたに言うことは何もありません。

161
00:16:24,274 --> 00:16:25,693
ごめんなさい。

162
00:16:27,111 --> 00:16:29,530
できなかった理由
事前に教えてください -

163
00:16:29,613 --> 00:16:30,739
説明する必要はありません。

164
00:16:31,907 --> 00:16:33,617
あなたの決断は決して理解できません。

165
00:16:36,996 --> 00:16:39,123
行かせてください
そして医師としての仕事に専念します。

166
00:16:42,501 --> 00:16:43,961
私はもうあなたを手放しました。

167
00:16:46,463 --> 00:16:47,715
ユクさん…

168
00:16:54,763 --> 00:16:57,766
ということではありませんか
彼女は彼と別れるつもりですか？

169
00:16:57,850 --> 00:17:02,271
それはハリさんのことですか？
ヒョン先生と付き合ってなかったの？

170
00:17:02,354 --> 00:17:04,773
彼女はただそうすべきだと言いました
お互いを手放してください。

171
00:17:04,857 --> 00:17:07,943
だからド博士が戻ってきたのです
島へ。

172
00:17:08,027 --> 00:17:10,988
ではなぜ彼女は彼を捨てたのか
彼が戻った直後ですか？

173
00:17:11,071 --> 00:17:12,156
私は当然知っている？

174
00:17:12,239 --> 00:17:14,491
いやあ、物事はあまりにも早く進んでいます。

175
00:17:14,575 --> 00:17:18,037
これだけのデートで
そしてこの小さな島で別れて、

176
00:17:18,120 --> 00:17:20,414
物事はとても厄介なことになるだろう。

177
00:17:21,165 --> 00:17:22,750
ああ、そうか。これはいいですね。

178
00:17:23,375 --> 00:17:26,045
物事が本当に静かになっているのがわかります
今日はセンターで。

179
00:17:26,128 --> 00:17:30,883
今日はみんなアンケートに出かけています。
10分ほどお待ちください。

180
00:17:30,966 --> 00:17:32,676
うーん。もちろん。

181
00:17:32,760 --> 00:17:34,887
暑すぎる場合は、そのボタンを押してください。

182
00:17:34,970 --> 00:17:37,056
いいえ、これは完璧です。

183
00:17:37,139 --> 00:17:38,515
- やあ、これは気持ちいいですね。
- 何？

184
00:17:40,559 --> 00:17:42,519
これは何ですか？

185
00:17:43,604 --> 00:17:46,690
楽しむ。実はドクファと戦わなければならなかったのです
歯と爪でそれを引っ掛けます。

186
00:17:46,774 --> 00:17:49,526
最後に残っていたのですが、
それで物事は本当に白熱しました。

187
00:17:49,610 --> 00:17:51,528
それで喧嘩になったのね
これを私にもらうには？

188
00:17:53,072 --> 00:17:55,407
見守っていきますので、
だから急いで食べてください。

189
00:17:57,868 --> 00:18:00,704
そして私たちのスリッパだと思います
一緒に見るのもとても可愛いです。

190
00:18:01,205 --> 00:18:04,249
彼らはそうだとわかりました
若くてワイルドで、

191
00:18:04,333 --> 00:18:07,169
しかし、彼らは注意すべきではないでしょうか
住民の？

192
00:18:07,252 --> 00:18:09,671
それはありえない振る舞いだ
この小さな島で！

193
00:18:10,547 --> 00:18:11,715
何をすればいいでしょうか？

194
00:18:11,799 --> 00:18:13,217
彼女は私たちのことを知っていると思います。

195
00:18:14,343 --> 00:18:16,595
本当のことを言います！

196
00:18:17,805 --> 00:18:20,641
あなたには何もわかりません。

197
00:18:20,724 --> 00:18:24,186
ド・ジウィ博士とユク・ハリさん
波止場で別れた、

198
00:18:24,269 --> 00:18:28,398
ドクター・ドゥのようだった
捨てられたのは彼だった。

199
00:18:28,482 --> 00:18:31,652
ハリさんは一様にこうでした。
「放してって言ったのに！」

200
00:18:31,735 --> 00:18:34,488
- そしてド博士はひざまずいて…
- まさか。

201
00:18:34,571 --> 00:18:39,118
それでド博士が平東島に来たのです
京畿道ではなく？

202
00:18:39,952 --> 00:18:42,329
しかし、彼女は別れたと言いました。

203
00:18:46,166 --> 00:18:47,668
よかったです。

204
00:18:48,669 --> 00:18:50,587
本日はお疲れ様でした。

205
00:18:51,088 --> 00:18:54,800
いくつかの場所を巡回する必要があります
明日は周辺の島々へ。

206
00:18:54,883 --> 00:18:57,803
ジウイ博士とハリさん、
二人でやりましょう--

207
00:19:00,722 --> 00:19:01,723
風邪を引きましたか？

208
00:19:02,349 --> 00:19:04,935
ごめんなさい、飲み間違えてしまいました。

209
00:19:05,018 --> 00:19:06,103
なるほど。

210
00:19:06,603 --> 00:19:08,605
ジウイ博士とハリさん、
二人でやりましょう--

211
00:19:10,357 --> 00:19:12,693
体調が優れない場合は、
行って休みませんか？

212
00:19:13,318 --> 00:19:16,113
ファンさん、明日行きます。

213
00:19:16,697 --> 00:19:17,781
あなた？

214
00:19:17,865 --> 00:19:20,534
はい、ハリさん以来です。
今日は一日中精力的に働きました。

215
00:19:20,617 --> 00:19:22,953
- 私も一緒に行きます。
- もちろん。

216
00:19:23,620 --> 00:19:25,789
さて、それでは。

217
00:19:26,623 --> 00:19:29,376
まあ、誰もが経験したことがあるはずです
今日は大変な一日。

218
00:19:29,459 --> 00:19:31,128
みんなで夕食を食べませんか--

219
00:19:31,211 --> 00:19:34,715
一緒に食べると追加されるだけです
ストレスですよね？

220
00:19:34,798 --> 00:19:36,925
はい、そうです。

221
00:19:38,177 --> 00:19:39,428
あなたにも一理あります。

222
00:19:39,511 --> 00:19:42,514
うーん。一緒に食べる
私たちをさらに疲れさせるだけでしょう。

223
00:19:43,015 --> 00:19:44,975
それでは今日は終わりにしましょう
そしてやりすぎないこと。

224
00:19:45,559 --> 00:19:48,187
持っているので行きます
何か用事があって。

225
00:19:53,901 --> 00:19:55,694
私も行きます。

226
00:19:58,572 --> 00:19:59,573
もちろん。

227
00:20:00,532 --> 00:20:02,367
さあ、皆さん出発してください。

228
00:20:05,621 --> 00:20:08,498
きっと楽しめると思います
美味しい夕食を一人で。

229
00:20:09,958 --> 00:20:11,919
とても美味しくなりますよ。

230
00:20:27,643 --> 00:20:28,727
この2つだけ。

231
00:20:29,937 --> 00:20:31,730
今日はあなたにそれらを売ることができません。

232
00:20:33,565 --> 00:20:34,566
すみません？

233
00:20:34,650 --> 00:20:39,029
あなたがミジャを諦めさせたと聞いた
彼女の治療について。それは本当ですか？

234
00:20:39,112 --> 00:20:41,949
だからこそ聞いた
ハリは今とても怒っています。

235
00:20:42,032 --> 00:20:44,618
どうすれば彼女にサインオフしてもらえるでしょうか
そんなにひどいことについて？

236
00:20:44,701 --> 00:20:46,411
あなたはお医者さんなんですね！

237
00:20:47,955 --> 00:20:52,584
ああ、私がこんなに打ちのめされたら、
ハリの気持ちは想像もつきません。

238
00:20:54,169 --> 00:20:57,464
自分が何をしたか心当たりはありますか？

239
00:20:58,048 --> 00:21:00,092
ハリさんは8歳のときに両親を亡くしました。

240
00:21:00,175 --> 00:21:03,220
それで彼女に、
ミジャはお父さんとお母さんを合わせた名前です。

241
00:21:03,303 --> 00:21:07,432
彼女がそうするだろうと本当に思ったのか
そんなに簡単におばあちゃんを諦めるの？

242
00:21:15,524 --> 00:21:16,858
ごめんなさい、奥様。

243
00:21:22,447 --> 00:21:26,451
<i>ごめんなさいと言うのはやめてください</i>
<i>そしてお願いします</i>

244
00:21:26,535 --> 00:21:33,041
<i>ミジャに理性を説いてみる
最後にもう一度だけ、いいですか？</i>

245
00:21:33,750 --> 00:21:37,379
<i>誰が知っていますか？彼女は奇跡的にそうなるかもしれない
気が変わりましたね？</i>

246
00:21:47,806 --> 00:21:50,434
ああ、良かった…

247
00:21:50,517 --> 00:21:51,643
奥様、大丈夫ですか？

248
00:21:52,269 --> 00:21:53,270
何？

249
00:21:53,854 --> 00:21:54,980
ああ、私の…

250
00:21:55,480 --> 00:21:57,816
ド博士、あなたは何ですか…

251
00:21:57,899 --> 00:21:59,109
それについてはお手伝いさせてください。

252
00:22:00,110 --> 00:22:03,071
- ああ、気をつけてね。
- 右。それを受け取らせてください。

253
00:22:03,155 --> 00:22:05,490
- ありがとうございます。
- ゆっくりしてください。

254
00:22:08,535 --> 00:22:10,162
- ああ、ああ…
- 良かったです。

255
00:22:19,921 --> 00:22:23,633
二日後にハリちゃんの誕生日がやってきます

256
00:22:24,509 --> 00:22:26,928
それでお皿を探していました

257
00:22:27,012 --> 00:22:30,057
小豆高粱餅用…

258
00:22:30,140 --> 00:22:32,934
…でも手首に力が入りません。

259
00:22:47,741 --> 00:22:49,326
ああ、男…

260
00:22:52,871 --> 00:22:54,915
疲れますよね。

261
00:22:54,998 --> 00:22:56,375
全然違いますよ、奥様。

262
00:23:01,213 --> 00:23:04,216
いつもハリ作ってます

263
00:23:04,800 --> 00:23:07,260
これらのお餅

264
00:23:08,387 --> 00:23:10,680
彼女の誕生日に。

265
00:23:11,306 --> 00:23:12,391
おお…

266
00:23:13,183 --> 00:23:16,520
他人は作るだけ
彼らの子供たちが10歳になるまで、

267
00:23:16,603 --> 00:23:18,980
でも私はただ彼女のために作り続けました、

268
00:23:19,898 --> 00:23:25,404
彼らは不幸を避けることができるように
そしてハリのやり方で幸運だけをもたらします。

269
00:23:27,197 --> 00:23:30,784
彼女はすでに大きな損失を被った

270
00:23:30,867 --> 00:23:33,537
彼女が両親を亡くしたとき
8歳のとき。

271
00:23:35,122 --> 00:23:37,249
これが彼女の幸運を祈る私の方法でした

272
00:23:38,542 --> 00:23:41,837
これからの日々において、
もう失恋することはありません。

273
00:23:46,550 --> 00:23:47,551
しかし…

274
00:23:48,343 --> 00:23:52,639
ハリの心はまた傷つきました、

275
00:23:53,849 --> 00:23:55,725
全部私のせいで。

276
00:24:10,282 --> 00:24:13,910
ト・ジウィ博士…

277
00:24:16,913 --> 00:24:21,251
PH ドクターは 1 年で辞めますよね？

278
00:24:23,378 --> 00:24:24,463
はい、奥様。

279
00:24:30,385 --> 00:24:32,929
関係なく…

280
00:24:35,557 --> 00:24:40,687
ハリの側にいてくれる？
もう少しだけ？

281
00:24:42,314 --> 00:24:47,360
私がいなくなったら、
彼女は独りぼっちになってしまうだろう…

282
00:24:48,111 --> 00:24:50,572
…そして私の時間が近づいてきたので、

283
00:24:50,655 --> 00:24:53,366
心配で仕方ない
いろんなことについて。

284
00:24:58,121 --> 00:24:59,414
心配しないでください、奥様。

285
00:25:00,123 --> 00:25:01,625
私はハリさんのそばにいます。

286
00:25:02,834 --> 00:25:05,378
私は彼女のそばにいます
たとえ彼女が私に出て行けと言ったとしても。

287
00:25:06,963 --> 00:25:08,590
ありがとう。

288
00:25:17,349 --> 00:25:18,391
なぜあなたはそうではないのですか…

289
00:25:19,935 --> 00:25:21,853
今回は彼女の思いどおりにさせますか？

290
00:25:27,651 --> 00:25:31,154
とても怖いからです。

291
00:25:39,287 --> 00:25:43,833
人々は皆、私がハリを引き取ったと言います
そして彼女を育てた、

292
00:25:44,543 --> 00:25:48,129
でも真実はハリ
それが私を前進させるすべてでした。

293
00:25:49,923 --> 00:25:53,843
私は一生を費やしました
そんなハリ次第で、

294
00:25:54,886 --> 00:26:00,058
だから私はなりたくない
最後まで彼女に負担を与えた。

295
00:26:03,812 --> 00:26:08,733
私は生きていくつもりです
私の残りの日々

296
00:26:08,817 --> 00:26:11,069
ハリのおばあちゃんとして、

297
00:26:11,736 --> 00:26:14,364
病人としてではなく。

298
00:26:15,865 --> 00:26:18,785
そうやって死ぬまで生きていくんだ

299
00:26:19,369 --> 00:26:21,204
何があっても。

300
00:26:28,378 --> 00:26:33,425
ああ、あなたは確かにロールアップしました
見た目も美しいお餅。

301
00:26:35,302 --> 00:26:36,678
うちのハリに似てる

302
00:26:36,761 --> 00:26:39,764
見た目もきれいになるでしょう
来年もお餅。

303
00:26:44,060 --> 00:26:45,854
なんてクソだ！暑いですね。

304
00:26:56,281 --> 00:26:57,907
平東島水産
協力的

305
00:27:01,036 --> 00:27:04,372
ラッキースーパーマーケット

306
00:28:46,057 --> 00:28:48,476
私を家まで送っていく必要はありませんでした。

307
00:28:48,560 --> 00:28:50,520
結局のところ、それは小さな近所です。

308
00:28:50,603 --> 00:28:51,896
行けなかったら、

309
00:28:51,980 --> 00:28:54,607
いつデートに行きますか
この小さな近所で？

310
00:28:58,069 --> 00:28:59,404
今すぐ行くべきです。

311
00:29:03,658 --> 00:29:06,202
ああ…

312
00:29:07,537 --> 00:29:10,373
ここで少し待ってください。
傘を取りに行きます。

313
00:29:19,591 --> 00:29:21,342
私が持っているのはこれだけです。

314
00:29:21,426 --> 00:29:24,846
まだ使用しますか?
そうしないと風邪を引く可能性があります。

315
00:29:24,929 --> 00:29:26,306
なんてこった。

316
00:29:26,389 --> 00:29:28,391
皆さん濡れていますね。

317
00:29:47,368 --> 00:29:48,536
その場合、

318
00:29:49,829 --> 00:29:52,248
服を乾かしましょうか
行く前に少しだけ？

319
00:29:53,666 --> 00:29:54,667
ふーむ？

320
00:29:56,127 --> 00:30:00,048
ずぶ濡れになったら風邪を引いてしまうよ
雨の中、おっしゃる通り。

321
00:30:04,803 --> 00:30:08,765
私たちの医者が風邪をひいてはいけない。

322
00:30:33,790 --> 00:30:35,083
待って！

323
00:30:38,920 --> 00:30:42,257
なんでもう出てきたの？
15分待つように言いました。

324
00:30:42,340 --> 00:30:44,217
なぜ隠さなければならないのですか？

325
00:30:44,300 --> 00:30:47,846
- 私たちが何か悪いことをしたわけではありません。
-それでも、人に見られたら…

326
00:30:48,429 --> 00:30:50,598
彼らは私たちが一緒にいると似合っていると言うでしょう。

327
00:30:50,682 --> 00:30:52,517
彼らは「ああ、また若返るね」と言うでしょう。

328
00:30:53,059 --> 00:30:56,062
秘密の付き合いはしない
何か隠したいことがあるような。

329
00:30:57,522 --> 00:31:00,149
彼ら全員が気づいてくれることを願っています。
皆様に祝福をいただきます。

330
00:31:00,900 --> 00:31:02,735
ふーむ。

331
00:31:03,611 --> 00:31:05,363
どこに行くの？

332
00:31:05,446 --> 00:31:07,448
雨が降っている。私の隣にいてください。

333
00:31:07,532 --> 00:31:09,784
近すぎない。
ばったり会ったふりをしてください。

334
00:31:09,868 --> 00:31:11,911
でも傘は一本しかない。

335
00:31:11,995 --> 00:31:13,079
来て。

336
00:31:13,997 --> 00:31:15,248
静かに行きましょう。

337
00:31:15,331 --> 00:31:17,792
- いいえ。静かになりたくないのです。
- 来て！

338
00:31:19,836 --> 00:31:23,464
デュレ村、4つ。
鉄城村、6。

339
00:31:23,548 --> 00:31:25,508
康津村、12.

340
00:31:25,592 --> 00:31:29,137
くそー、これには終わりがない。

341
00:31:29,929 --> 00:31:31,180
ごめんなさい。全部私のせいです。

342
00:31:31,264 --> 00:31:33,683
謝る必要はないと言いました。

343
00:31:33,766 --> 00:31:37,228
さらに、これによって良いことも起こりました。

344
00:31:38,187 --> 00:31:40,189
確かに、それは私たちにとって少し負担になるかもしれませんが、

345
00:31:40,273 --> 00:31:45,486
しかし、これは私たちにチャンスを与えてくれました
住民を詳しく見るために。

346
00:31:45,570 --> 00:31:47,155
- はい。
- 右。

347
00:31:48,448 --> 00:31:49,616
よかったです。

348
00:31:49,699 --> 00:31:51,576
保健所に到着しました。

349
00:31:54,078 --> 00:31:55,288
はい。

350
00:31:55,955 --> 00:31:57,373
わかりました。

351
00:31:58,416 --> 00:31:59,918
患者は漁船から転落した。

352
00:32:00,001 --> 00:32:01,419
- 緊急です。
- なんてこった！

353
00:32:01,502 --> 00:32:03,087
- 漁船。
- 漁船ですか？

354
00:32:04,339 --> 00:32:07,091
はい、
平東道から電話してます！

355
00:32:07,175 --> 00:32:09,510
医療用ヘリコプターが必要です！

356
00:32:09,594 --> 00:32:12,221
血液も必要です!

357
00:32:12,305 --> 00:32:13,348
はい！

358
00:32:15,892 --> 00:32:18,603
起きろ、この野郎！

359
00:32:18,686 --> 00:32:21,522
スンチョル、起きて！

360
00:32:23,441 --> 00:32:25,902
- お願いします！
- 起きろ！

361
00:32:25,985 --> 00:32:27,862
- 通してみましょう！
- お願いします！

362
00:32:27,946 --> 00:32:29,864
私たちは医者です。彼を見てみましょう。

363
00:32:34,285 --> 00:32:36,037
心肺蘇生法をいつから始めましたか?

364
00:32:36,120 --> 00:32:37,956
わからない。

365
00:32:38,039 --> 00:32:40,041
1時間くらい経ったと思います。

366
00:32:48,841 --> 00:32:50,176
患者には生命の兆候が見られない。

367
00:32:50,259 --> 00:32:53,054
どういう意味ですか、
「生命の兆候はない」？

368
00:32:53,137 --> 00:32:55,139
体はまだ温かいよ！

369
00:32:55,223 --> 00:32:57,433
- あなたはお医者さんなんですね！
- スンチョル！

370
00:32:57,517 --> 00:33:00,687
- 急いで彼を助けてください！
- 目を覚ましてください、この野郎!

371
00:33:00,770 --> 00:33:04,232
スンチョル、起きろって言ったのに、この野郎！

372
00:33:05,692 --> 00:33:07,819
何とかしてください。

373
00:33:07,902 --> 00:33:12,073
彼を救ってください。お願いします！

374
00:33:13,032 --> 00:33:15,076
彼の近親者に連絡する必要があります。

375
00:33:15,159 --> 00:33:18,287
警察がすぐに来ます。
彼を特定してくれる人が必要だ。

376
00:33:19,455 --> 00:33:24,002
ド博士、ヘリコプターを止めます
彼はもう死んでいるから。

377
00:33:27,338 --> 00:33:31,759
いいえ！

378
00:33:33,428 --> 00:33:36,347
- いや、スンチョル！
- いいえ！

379
00:33:44,605 --> 00:33:45,690
さあ行こう。

380
00:33:46,524 --> 00:33:49,068
あるみたいですね
これ以上私たちにできることはありません。

381
00:33:49,652 --> 00:33:52,822
右。君たち、出発したほうがいいよ。

382
00:33:52,905 --> 00:33:56,117
警察が到着するまで私たちはそこにいます。

383
00:34:25,271 --> 00:34:26,272
ユクさん。

384
00:34:28,024 --> 00:34:31,694
プライバシー画面を設定してください。

385
00:34:50,630 --> 00:34:53,299
彼らは今何をしているのでしょうか？

386
00:34:53,382 --> 00:34:56,177
彼はもう亡くなったんじゃないの？

387
00:34:56,260 --> 00:34:59,722
プロペラに巻き込まれてしまい、
だから彼の体はぐちゃぐちゃになっているに違いない。

388
00:34:59,806 --> 00:35:03,142
まあ。
それを聞いただけでも恐ろしいです。

389
00:35:03,226 --> 00:35:07,730
ああ、彼の家族は打ちのめされるだろう
彼らが彼を見たとき。

390
00:35:07,814 --> 00:35:10,191
- ド博士が彼を縫い合わせているに違いありません…
- ああ、そうだね。

391
00:35:10,274 --> 00:35:13,236
…打撃を和らげるために
家族が彼を見たとき。

392
00:36:16,841 --> 00:36:18,342
ああ、なんてこった。

393
00:36:24,015 --> 00:36:25,183
ああ、そうか。

394
00:36:55,963 --> 00:36:58,174
ありがとう
皆さん、お疲れ様でした。

395
00:36:59,800 --> 00:37:02,970
もう終わりにしましょう。

396
00:37:03,054 --> 00:37:05,306
みんなで行くつもりです
洗い物とかしたい。

397
00:37:05,389 --> 00:37:07,016
皆さん、お疲れ様でした。

398
00:37:08,309 --> 00:37:09,852
はい、お疲れ様でした。

399
00:37:15,524 --> 00:37:17,235
大丈夫ですか？

400
00:37:32,792 --> 00:37:35,628
ユクさん、着替えませんか？

401
00:37:35,711 --> 00:37:37,505
家まで車で送っていきます。

402
00:38:45,865 --> 00:38:46,949
ありがとう。

403
00:38:47,658 --> 00:38:48,659
後で会いましょう。

404
00:38:51,454 --> 00:38:53,956
薬を持ってきてもらいましょうか？

405
00:38:54,665 --> 00:38:57,001
もう少し休めば良くなるよ。

406
00:38:58,044 --> 00:38:59,045
また後で。

407
00:39:29,909 --> 00:39:30,993
ド博士。

408
00:39:33,120 --> 00:39:34,330
ド博士。

409
00:39:34,830 --> 00:39:35,831
はい？

410
00:39:37,750 --> 00:39:38,876
大丈夫ですか？

411
00:39:40,961 --> 00:39:42,046
ああ…

412
00:39:44,882 --> 00:39:45,883
いいえ。

413
00:39:49,261 --> 00:39:52,264
私が初めて死亡を宣告された患者…

414
00:39:53,891 --> 00:39:56,185
5歳の子供でした。

415
00:39:59,313 --> 00:40:01,273
私はその子の死亡を宣告しなければならなかった…

416
00:40:03,776 --> 00:40:05,152
しかし、その後私は…

417
00:40:07,196 --> 00:40:09,573
「よくやった」スタンプ
手の甲に。

418
00:40:12,785 --> 00:40:15,871
そのスタンプマークを見ながら
それはまだ洗い流されていませんでした…

419
00:40:19,417 --> 00:40:22,837
不思議に思わずにはいられなかった
何の権利があって彼らを死亡と宣告しなければならなかったのか。

420
00:40:28,092 --> 00:40:31,303
一生慣れることはないと思う
死ぬその日まで。

421
00:40:33,514 --> 00:40:35,182
人の死を宣告する。

422
00:41:05,588 --> 00:41:06,797
ハリ。

423
00:41:11,927 --> 00:41:14,388
ハリ。ハリ。

424
00:41:15,347 --> 00:41:19,185
- なんてこった。どうしたの？
- おばあちゃん…

425
00:41:19,268 --> 00:41:23,606
はい、ここにいます。あなたは猛烈な熱を持っています。

426
00:41:23,689 --> 00:41:25,274
やあ、私はどうすればいいでしょうか？

427
00:41:25,357 --> 00:41:27,943
ただ待ってください、いいですか？

428
00:41:28,027 --> 00:41:30,696
医者に電話してみます。

429
00:41:33,032 --> 00:41:34,617
おばあちゃん…

430
00:41:39,246 --> 00:41:41,957
死ぬつもりはないと言ってください。

431
00:41:43,501 --> 00:41:48,255
治療を受けるつもりだと言ってください、いいですか？

432
00:41:50,007 --> 00:41:52,635
ああ、私の赤ちゃん…

433
00:41:54,220 --> 00:41:58,265
ああ、私の赤ちゃん。ああ、私の赤ちゃん。

434
00:42:00,226 --> 00:42:03,229
- 死ぬつもりはないと言ってください。
- 私のかわいそうな赤ちゃん。

435
00:42:05,773 --> 00:42:08,192
死ぬつもりはないと言ってください。

436
00:42:19,203 --> 00:42:20,913
保健所に到着しました。

437
00:42:43,018 --> 00:42:44,478
来ます。

438
00:42:49,608 --> 00:42:51,694
ハリさんは大丈夫ですか？

439
00:43:42,745 --> 00:43:44,622
今すぐ出発できます。

440
00:43:48,751 --> 00:43:51,253
熱が下がったら帰ります。

441
00:43:52,421 --> 00:43:54,089
そのまま去ってください。

442
00:43:57,593 --> 00:43:58,594
行く。

443
00:44:05,809 --> 00:44:09,855
あなたは医者です
傷を縫合する人さえいる

444
00:44:09,938 --> 00:44:12,691
すでに亡くなった患者さんの

445
00:44:13,776 --> 00:44:16,570
打撃を和らげるために
残された家族のために。

446
00:44:22,034 --> 00:44:24,828
それで、なぜあなたは私の心に気を配ってくれないのですか？

447
00:44:26,330 --> 00:44:29,166
- ユクさん。
- 私のことを気にかけてるって言ってたけど…

448
00:44:34,046 --> 00:44:37,466
じゃあどうして私の痛みを気にしてくれないの？
彼女がいなくなったら私は一人になるって知ってる？

449
00:44:42,680 --> 00:44:43,931
私はこれを言っています…

450
00:44:44,807 --> 00:44:47,518
耐えられないと思うから
このまま彼女を失うなんて。

451
00:44:52,481 --> 00:44:55,526
彼女に考えを変えるよう説得してください。

452
00:44:59,238 --> 00:45:01,740
おばあちゃんに教えてください…

453
00:45:03,367 --> 00:45:06,286
彼女はまだ生きられるよ、大丈夫？

454
00:45:07,705 --> 00:45:11,625
おばあちゃんに、まだ生きられると伝えてください。

455
00:45:12,334 --> 00:45:16,380
ド博士、おばあちゃんを救ってください。

456
00:45:28,267 --> 00:45:31,228
私はあなたがとても好きです、ド博士…

457
00:45:35,023 --> 00:45:37,526
でも私はあなたが大嫌いです。

458
00:46:16,648 --> 00:46:18,108
ユクさんは大丈夫ですか？

459
00:46:20,194 --> 00:46:22,529
はい。彼女の熱はだいぶ下がりました。

460
00:46:25,365 --> 00:46:27,201
彼女は雨の中でやりすぎたに違いない。

461
00:46:27,284 --> 00:46:28,285
それは安心ですね。

462
00:46:31,830 --> 00:46:33,290
しかし…

463
00:46:35,709 --> 00:46:37,836
なぜ私に行くように言ったのですか？

464
00:46:39,463 --> 00:46:41,131
あなたがハリさんのことを気にかけているのは知っています。

465
00:46:45,219 --> 00:46:48,680
今日は彼女があなたを必要としているように感じました。

466
00:47:18,669 --> 00:47:22,339
- 仕事に行きます。
- ご気分はいかがですか？

467
00:47:22,422 --> 00:47:26,009
急いで座ってください。食べましょう。

468
00:47:27,302 --> 00:47:29,012
こっちに来て、席に座ってください。

469
00:47:29,096 --> 00:47:33,225
一年中お腹が空いていると言われます
誕生日の食事を抜いても大丈夫ですか？

470
00:47:34,351 --> 00:47:35,978
来て。

471
00:47:37,688 --> 00:47:41,358
それでおしまい。いい子ね。

472
00:47:43,694 --> 00:47:44,695
良い。

473
00:47:47,823 --> 00:47:51,285
急いで掘り下げてください。

474
00:47:51,368 --> 00:47:56,081
分かりません
すべてをうまく味付けしていれば。

475
00:47:56,164 --> 00:47:59,877
急いで食べてね？

476
00:48:01,420 --> 00:48:02,421
それでおしまい。

477
00:48:12,014 --> 00:48:13,390
いかがですか？

478
00:48:27,362 --> 00:48:29,364
金城写真館
MS。オ・ミジャ

479
00:48:29,448 --> 00:48:32,492
小豆高粱餅。

480
00:48:32,576 --> 00:48:33,827
試してみるべきです…

481
00:48:35,245 --> 00:48:37,039
ああ、ああ…

482
00:48:39,041 --> 00:48:40,751
いや、ハリさん。

483
00:48:43,545 --> 00:48:44,922
ああ、よかった。

484
00:48:45,547 --> 00:48:46,548
ハリ。

485
00:48:47,466 --> 00:48:49,676
ただ取っただけです
本土にいたときから。

486
00:48:49,760 --> 00:48:51,553
ちゃんとした写真がなかったので。

487
00:48:51,637 --> 00:48:53,221
おばあちゃん、あなたは本当に…

488
00:48:53,305 --> 00:48:55,849
ただポートレートが欲しかったんです。それを私にください。

489
00:48:55,933 --> 00:48:57,100
ちょうど私にそれを与えてください。

490
00:48:57,184 --> 00:48:58,185
なんてこった！

491
00:49:00,145 --> 00:49:01,521
なんてこった。

492
00:49:01,605 --> 00:49:04,107
ハリ、大丈夫？

493
00:49:05,233 --> 00:49:06,735
大丈夫ですか？

494
00:49:07,611 --> 00:49:10,364
ハリ…ハリ…

495
00:49:13,325 --> 00:49:14,743
やあ、ハリ。

496
00:49:14,826 --> 00:49:16,662
よかった、ハリ。

497
00:49:16,745 --> 00:49:19,706
-ハリ…
- やあ、ハリ。

498
00:49:19,790 --> 00:49:21,041
ハリ…

499
00:49:27,005 --> 00:49:29,967
何が起こったのでしょうか？はぁ？

500
00:49:37,599 --> 00:49:39,601
どうしたの？はぁ？

501
00:49:51,196 --> 00:49:56,910
ミジャ、
本当にこれをする必要がありましたか？

502
00:49:58,662 --> 00:50:02,374
彼女は泣いています。あなたの赤ちゃん。

503
00:50:06,003 --> 00:50:07,462
ジンベ。

504
00:50:09,798 --> 00:50:11,717
私も怖いです。

505
00:50:13,885 --> 00:50:18,640
もちろんしたくない
彼女を一人ぼっちにしておいて。

506
00:50:20,100 --> 00:50:23,478
しかし、私は知っています。

507
00:50:25,355 --> 00:50:27,399
何が起こるか知っています。

508
00:50:29,359 --> 00:50:30,444
それで…

509
00:50:32,696 --> 00:50:35,449
できないのですか、すべての人のうち、あなたは、
これに関しては私に味方しますか？

510
00:50:38,660 --> 00:50:43,123
その写真を撮るのは本当に寂しかったです。

511
00:50:45,417 --> 00:50:50,047
だから、あなたが側にいてほしいのです。

512
00:50:51,923 --> 00:50:52,924
私はとても…

513
00:50:54,509 --> 00:50:58,805
とても怖くて寂しいです、ジンベ。

514
00:51:30,462 --> 00:51:32,672
保健所に到着しました。

515
00:51:32,756 --> 00:51:35,675
わかった。はい。はい、はい、はい。

516
00:51:35,759 --> 00:51:38,929
彼らに知らせておきます。わかった。わかった。

517
00:51:40,722 --> 00:51:42,307
ド・ジウィ博士とユク・ハリさん、

518
00:51:42,390 --> 00:51:44,684
するつもりのようです
この患者を訪問しなければなりません。

519
00:51:45,477 --> 00:51:47,854
それは癌サバイバーです
糖尿病の治療を受けていた者です。

520
00:51:47,938 --> 00:51:50,524
キム・ジョンベさんがあなたを求めています。

521
00:53:08,852 --> 00:53:10,228
お待たせして申し訳ありません。

522
00:53:16,026 --> 00:53:17,194
中に入ってみましょう。

523
00:53:35,378 --> 00:53:41,468
申し訳ありませんが、まだ残っています
移動するのが大変です。

524
00:53:46,765 --> 00:53:49,226
それでも、感謝しています
これで逃げられたとは。

525
00:53:50,477 --> 00:53:52,020
お二人がいなかったら、

526
00:53:53,146 --> 00:53:55,565
足を失っていたでしょう。

527
00:53:56,483 --> 00:53:59,694
{\an8}包括的な遠隔医療
患者アンケート

528
00:54:00,612 --> 00:54:02,864
移動能力が限られているため、
検証された、

529
00:54:02,948 --> 00:54:06,534
電話相談もできるので
そして今後の処方箋。

530
00:54:07,244 --> 00:54:08,662
ありがとう。

531
00:54:13,625 --> 00:54:15,001
しかし…

532
00:54:16,419 --> 00:54:19,047
実はここに電話したわけではないのですが
それを手伝うために。

533
00:54:20,382 --> 00:54:21,758
真実は…

534
00:54:28,181 --> 00:54:31,101
私はあなたに来てくれるように頼んだ
これをあげたかったから。

535
00:54:31,601 --> 00:54:36,773
娘曰く、このローションは
今若者の間で大流行中。

536
00:54:38,608 --> 00:54:44,322
手術後、娘は
数日間私のそばにいました。

537
00:54:49,369 --> 00:54:53,498
それは彼女が8歳になって以来初めてでした。

538
00:54:55,959 --> 00:55:01,214
彼女と長い間話すことになった。

539
00:55:17,939 --> 00:55:19,691
とても嬉しかったです。

540
00:55:21,234 --> 00:55:24,029
彼女に言わなければなりません
初めて私の側の話。

541
00:55:30,577 --> 00:55:32,037
ありがとう。

542
00:55:34,748 --> 00:55:37,042
全てあなた達二人のおかげです。

543
00:55:39,544 --> 00:55:41,087
それについては言及しないでください、先生。

544
00:56:02,317 --> 00:56:03,860
キム・ジョンベさんについて…

545
00:56:06,738 --> 00:56:08,782
彼が元気にやっているのを見るのは良かった。

546
00:56:12,827 --> 00:56:14,329
今から行きます。

547
00:56:17,123 --> 00:56:18,291
ごめんなさい。

548
00:56:24,255 --> 00:56:25,673
教えてあげなくてごめんなさい…

549
00:56:27,008 --> 00:56:28,927
おばあちゃんの決断について。

550
00:56:30,345 --> 00:56:32,597
しかし、私は介入できませんでした。

551
00:56:34,933 --> 00:56:37,685
彼女はよく考えてくれたと確信した
私がこれまでにできた以上に。

552
00:56:41,106 --> 00:56:43,775
ユクさん。

553
00:56:46,903 --> 00:56:49,781
彼女はあなたのそばに住みたいと思っていました
何よりも。

554
00:56:51,032 --> 00:56:53,159
それが彼女が断った理由です
臨床試験。

555
00:56:55,578 --> 00:56:57,330
彼女は残りの時間を過ごしたかった

556
00:56:59,290 --> 00:57:01,418
おばあちゃんとしてあなたのそばに。

557
00:57:02,252 --> 00:57:04,087
だからこそ彼女はその決断を下したのです。

558
00:57:09,175 --> 00:57:12,262
おばあちゃんの方が怖いよ
そして今、誰よりも苦しんでいます。

559
00:57:13,638 --> 00:57:16,182
だから、たとえ怖くても、
彼女の話を聞かなければなりません。

560
00:57:18,518 --> 00:57:20,478
あなたが貸したのと同じように
キム・ジョンベさんの耳。

561
00:57:27,402 --> 00:57:29,404
おばあちゃんにチャンスを与えなければなりません

562
00:57:30,363 --> 00:57:32,991
彼女が最も愛する人に伝えるために
彼女が怖がっているということ。

563
00:57:39,372 --> 00:57:41,291
あなたは彼女のそばにいなければなりません。

564
00:57:45,128 --> 00:57:47,046
それが唯一の方法です
あなたは彼女の考えを変えることができます…

565
00:57:49,841 --> 00:57:51,217
そして彼女のことも理解してください。

566
00:58:39,557 --> 00:58:42,644
<i>あなたのおばあちゃんはもっと怖い</i>
<i>そして今、誰よりも苦しんでいます。</i>

567
00:58:44,103 --> 00:58:46,648
<i>だから、たとえ怖くても、
彼女の話を聞かなければなりません。</i>

568
00:58:49,192 --> 00:58:51,027
<i>おばあちゃんにチャンスを与えなければなりません</i>

569
00:58:52,195 --> 00:58:54,822
<i>彼女が最も愛する人に伝えること
彼女は怖がっているということ</i>

570
00:59:13,341 --> 00:59:16,886
<i>10 月末</i>
<i>海が最も豊かな時期</i>

571
00:59:17,762 --> 00:59:20,056
<i>島での 1 日が始まります</i>

572
00:59:20,139 --> 00:59:24,060
<i>勤勉な村の長老たちと
釣りに出かける準備をしています</i>

573
00:59:25,562 --> 00:59:26,980
<i>おはようございます。</i>

574
00:59:41,911 --> 00:59:44,497
<i>今日は風が穏やかです。</i>

575
00:59:47,166 --> 00:59:50,336
<i>ありがたいことに、天気は良いようです。</i>

576
00:59:52,463 --> 00:59:55,675
おばあちゃん、寝ていますか？

577
00:59:58,386 --> 01:00:00,555
<i>今日、島の村人たちは…</i>

578
01:00:00,638 --> 01:00:02,557
おばあちゃん。

579
01:00:03,641 --> 01:00:04,726
ああ、そうか。

580
01:00:08,980 --> 01:00:10,982
おばあちゃん、ごめんなさい。

581
01:00:12,400 --> 01:00:15,278
ごめんなさい、言ってしまいました
あなたの言うことを聞くつもりはなかった。

582
01:00:17,739 --> 01:00:20,074
でも、それは怖かったから言っただけです。

583
01:00:20,908 --> 01:00:23,119
準備を続けてくれたから
あなたの最後の瞬間のために、

584
01:00:23,202 --> 01:00:26,914
準備ができていなかったにもかかわらず
まだあなたを手放すために。

585
01:00:31,210 --> 01:00:33,212
でも、あなたも怖かったですよね？

586
01:00:36,090 --> 01:00:38,217
そして、あなたはそれについて私に話すことさえできませんでした。

587
01:00:42,305 --> 01:00:44,807
一人ぼっちで、どんなに怖かっただろう。

588
01:00:52,815 --> 01:00:55,068
でも、今から聞きます。

589
01:01:01,074 --> 01:01:05,119
一緒に怖がらせてください、いいですか？

590
01:01:10,458 --> 01:01:11,709
おばあちゃん、眠っていますか？

591
01:01:14,837 --> 01:01:16,089
おばあちゃん。

592
01:01:20,134 --> 01:01:22,220
おばあちゃん、泣いているの？ふーむ？

593
01:01:32,355 --> 01:01:33,356
おばあちゃん。

594
01:01:35,483 --> 01:01:36,693
おばあちゃん。

595
01:01:37,777 --> 01:01:40,780
おばあちゃん！おばあちゃん、目を開けてください。

596
01:01:40,863 --> 01:01:43,866
おばあちゃん！いいえ。

597
01:01:43,950 --> 01:01:46,536
死ぬわけにはいかないよ！おばあちゃん！おばあちゃん！

598
01:01:46,619 --> 01:01:49,372
おばあちゃん！起きろ！

599
01:01:49,455 --> 01:01:51,207
おばあちゃん！なんてこった！

600
01:01:51,290 --> 01:01:53,042
保健所
閉店

601
01:02:05,430 --> 01:02:07,807
おばあちゃん、お願いします…

602
01:02:07,890 --> 01:02:10,101
ユクさん、ちょっと見てみましょう。

603
01:02:12,812 --> 01:02:15,106
彼女を救ってください。

604
01:02:15,606 --> 01:02:19,277
おばあちゃんを救ってください。助けてください。

605
01:02:20,737 --> 01:02:24,782
おばあちゃんを救うのを手伝ってください。

606
01:02:26,117 --> 01:02:28,161
彼女を助けてください。

607
01:02:28,995 --> 01:02:31,581
いや…

608
01:02:37,420 --> 01:02:38,796
オ・ミジャさん…

609
01:02:42,049 --> 01:02:43,384
亡くなりました…

610
01:02:48,264 --> 01:02:49,766
19時34分。

611
01:02:52,518 --> 01:02:55,897
いいえ、いいえ、いいえ。

612
01:02:55,980 --> 01:02:59,066
いや！

613
01:03:00,735 --> 01:03:02,653
いや…

614
01:03:06,908 --> 01:03:10,620
言いたいことを一度も言ってくれなかったんだ！

615
01:03:10,703 --> 01:03:16,000
いや、おばあちゃん！おばあちゃん！

616
01:03:16,083 --> 01:03:19,879
あなたの言うことが聞き取れませんでした。

617
01:03:19,962 --> 01:03:24,258
おばあちゃん、教えてあげなきゃ。

618
01:03:24,342 --> 01:03:27,303
あなたの言うことが聞き取れませんでした。

619
01:03:27,386 --> 01:03:31,808
起きて、おばあちゃん！おばあちゃん！

620
01:03:32,975 --> 01:03:34,435
いいえ！いいえ！

621
01:03:34,519 --> 01:03:37,021
- 起きろ！
- ユクさん。

622
01:03:37,104 --> 01:03:40,233
私を手放してください！

623
01:03:42,318 --> 01:03:47,365
おばあちゃん。おばあちゃん。

624
01:03:47,448 --> 01:03:52,411
ごめんなさい、おばあちゃん。ごめんなさい。

625
01:03:52,495 --> 01:03:54,330
起きろ。

626
01:03:54,413 --> 01:03:57,124
あなたの言うことが聞き取れませんでした。

627
01:03:57,208 --> 01:03:59,460
聞くことができませんでした…

628
01:03:59,544 --> 01:04:05,341
おばあちゃん、ごめんなさい。起きろ！

629
01:04:05,424 --> 01:04:09,095
おばあちゃん！

630
01:04:09,178 --> 01:04:13,182
おばあちゃん。

631
01:04:28,406 --> 01:04:29,782
おばあちゃん…

632
01:04:33,202 --> 01:04:35,204
おばあちゃん…

633
01:04:50,636 --> 01:04:53,222
{\an8}あなたは医者です
傷を縫合する人さえいる

634
01:04:53,306 --> 01:04:56,684
{\an8}患者の
もう亡くなったのは誰ですか

635
01:04:57,560 --> 01:04:59,896
{\an8}それで、

636
01:04:59,979 --> 01:05:04,191
{\an8}なぜ私の心に気を配ってくれないのですか？

637
01:05:05,192 --> 01:05:08,613
これは
ハリとチヨンの初撮影

638
01:05:17,246 --> 01:05:20,625
{\an8}愛はブレーキのない乗り物です

639
01:05:21,208 --> 01:05:24,629
{\an8}情熱が最も高まる場所、
ディレクターはいつでもそこにいます

640
01:05:28,716 --> 01:05:31,636
ドクター・オン・ザ・エッジ

641
01:05:32,386 --> 01:05:35,014
{\an8}<i>やめますか</i>
<i>その医者と付き合っていますか?</i>

642
01:05:35,097 --> 01:05:36,474
{\an8}見て見ぬふりをしてください。

643
01:05:38,017 --> 01:05:40,186
{\an8}<i>彼が彼女をとても好きなら</i>
<i>なぜ彼はそんなことをしたのですか?</i>

644
01:05:40,770 --> 01:05:42,897
{\an8}あなたは彼女に固執するべきです
彼女が好きなら。

645
01:05:42,980 --> 01:05:44,565
{\an8}人を好きになるということはこういうことなのです！

646
01:05:46,400 --> 01:05:48,361
{\an8}<i>どうしようもない</i>
<i>たとえそれがあなたに私を嫌いになっても。</i>

647
01:05:49,320 --> 01:05:50,988
{\an8}<i>村人の 1 人が</i>
<i>行方不明になりました。</i>

648
01:05:52,782 --> 01:05:54,784
{\an8}このようなことには近づかないでください。私は言いました、やめてください！

649
01:05:54,867 --> 01:05:56,702
{\an8}<i>どうしたのですか?</i>

650
01:05:56,786 --> 01:05:58,829
{\an8}<i>誰も同意しないだろうか</i>
<i>私がより良い選択肢だと思いますか？</i>

651
01:06:01,874 --> 01:06:03,876
{\an8}パク・ユンヒョク翻訳


